-
1 чёрная сотня
чёрная сотняהַמֵאָה הַשחוֹרָה נ' -
2 чёрная сотня
adjhist. centuria negra -
3 чёрная сотня
adjpolitics. centurie noire -
4 Чёрная сотня
ист и перен Black Hundred -
5 сотня
* * *чёрная сотня дорев.
— чорная сотня -
6 сотня
-
7 сотня
[sótnja] f.1.1) centinaio (m.)сотнями — (avv.) a centinaia
2.◆чёрная сотня — (stor.) i "centoneri", autori dei pogrom antisemiti nella Russia zarista
-
8 сотня
1) ( сто) centinaio м.2) ( подразделение) squadrone м.3) ( сто рублей) cento rubli, biglietto м. da cento rubli* * *ж.1) centinaio mсделать со́тню шагов — fare un centinaio di passi
со́тнями разг. — a centinaia
2) воен. ист. sotnia f••чёрная со́тня — i cento neri (bande di reazionari, di monarchici, autori dei pogrom e di azioni punitive nella Russia zarista)
* * *ngener. centuria (людей, вещей), centinaio, centone -
9 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
10 чёрный
••* * *прил.чёрная ночь — notte nera / buia
2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчёрный ход — entrata di servizio / sicurezza
4) в знач. сущ. м. ne(g)ro5) мн. чёрные шахм. il Neroчёрное дерево — ebano m
••чёрный хлеб — pane nero / integrale
чёрный как уголь / смоль — nero come <il carbone / la pece>
чёрные дни — giorni neri / cupi
чёрные мысли — pensieri neri / tristi
чёрная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera
чёрный рынок — mercato nero, borsa nera
чёрная смерть уст. — peste
чёрная сотня ист. — cento-neri m pl
чёрный список — lista <nera / di proscrizione>
держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto
* * *adjgener. atro, moro, morato, morello, nero (также перен.), nero come un calabrone -
11 чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)чёрная лестница — backstairs pl.
3. как сущ. с. blackходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.♢
чёрным по белому — in black and whiteдержать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
-
12 מאת
от* * *מאתж. р. смихут/מֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָהсотыйהַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня» -
13 הַמֵאָה
הַמֵאָהсотыйמֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня» -
14 הַמֵאָה הַשחוֹרָה
הַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня»מֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָהсотый -
15 מֵאָה (מֵאָה) נ'
מֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָהсотыйהַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня» -
16 מֵאָה אָחוּז
מֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)מֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векעַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָהсотыйהַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня» -
17 מֵאָה יְמֵי חֶסֶד
מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)מֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)הַמֵאָהсотыйהַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня» -
18 מֵאָה שָנָה
מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָהсотыйהַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня» -
19 מֵאָה שְעָרִים
מֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָהсотыйהַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня» -
20 מאות
מאותмн. ч. ж. р. /מֵאָה (מֵאָה) נ'1.сто, сотня 2.столетие, векמֵאָה אָחוּז1.сто процентов, всё 2.очень хороший, замечательный 3.наверняка, будь уверен 4.договорились (разг.) 5.здорово, отлично (разг.)עַד מֵאָה וְעֶשׂרִיםдо ста двадцати (лет)! (пожелание долголетия)מֵאָה שָנָהсто лет, столетиеמֵאָה שְעָרִיםМеа Шеарим (ультрарелигиозный квартал в Иерусалиме)מֵאָה יְמֵי חֶסֶד100 дней после вступления на пост (принято воздерживаться от критики)הַמֵאָהсотыйהַמֵאָה הַשחוֹרָה«чёрная сотня»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрная Сотня — Черносотенцы, (от древнерусского «чёрная сотня» тяглое посадское население, которое делилось на сотни, представлявшие собою военно административные единицы.) члены русских правохристианских, монархических и антисемитских организаций: «Русская… … Википедия
Чёрная сотня — Черносотенцы, (от древнерусского «чёрная сотня» тяглое посадское население, которое делилось на сотни, представлявшие собою военно административные единицы.) члены русских правохристианских, монархических и антисемитских организаций: «Русская… … Википедия
ЧЁРНАЯ СОТНЯ — Функциональные переносы названия с одного круга явлений на другой обусловлены историческими изменениями в матер иальной культуре или в социальном строе общества. Нередко вся история значений слова, в основном, определяется такими функционально… … История слов
Чёрная сотня (значения) — Чёрная сотня: Чёрная сотня сословие городских торговцев и ремесленников Московского государства. Чёрная сотня форма административно территориального деления в Российской империи. Чёрная сотня право монархическая организация в… … Википедия
Чёрная сотня (сословие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная сотня (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Сотня. Чёрная сотня городское сословие торговцев и ремесленников Московского государства. Содержание 1 История 2 Чёрные… … Википедия
Чёрная сотня — обобщенное название правоэкстремистских националистических организаций, существовавших в дореволюционной России. Термин черная сотня появился еще в средние века и первоначально не имел негативного значения. Так называлось податное посадское… … Террор и террористы
Чёрная сотня — Ист. Название реакционно монархических банд погромщиков, возникших в период революции 1905 1907 гг. И демонстранты, и Александр Пархоменко хорошо знали, что во всех промышленных городах против бастующих рабочих двинуты банды погромщиков, так… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрная сотня — О монархических погромно полицейских организациях Союз русского народа , Союз Михаила Архангела и др., существовавших в России в период с 1905 1917 гг., для борьбы с революционным движением … Словарь многих выражений
Сотня — Сотня название различных объектов, связанных с числом 100: Сотня название 100 (ста) единиц чего либо [1] Сотня подразделение бригад пограничной стражи Отдельного корпуса пограничной стражи. Обычно нумеровались 1 я, 2 я, 3 я и 4 я… … Википедия
сотня — и; мн. род. тен, дат. тням; ж. см. тж. сотенка, сотенный 1) а) Сто каких л. единиц, предметов, людей и т.п. В сотне шагов. Купить сотню яиц. Толпа не менее сотни человек. б) … Словарь многих выражений
сотня — и; мн. род. тен, дат. тням; ж. 1. Сто каких л. единиц, предметов, людей и т.п. В сотне шагов. Купить сотню яиц. Толпа не менее сотни человек. // Разг. Сто рублей; сторублёвка. Заплатить сотню. Отложить сотню на поездку. 2. только мн.: сотни,… … Энциклопедический словарь